釧路にある米町公園のある場所にて、昭和10年に作成された漢文を見つけた。わかる単語が並んでおり、不快感を抱くことなく読めた。中国の古典である漢文は読みにくいのに、日本人が書いた漢文が読みやすい理由は何が違うのだろうか。